Emir Hadžihafizbegović

Vier junge, queere Studenten – Lovro, Nenad, Sttevan und Ivan – verlassen ihr Studium, um sich den Partisanen anzuschließen. Nach dem Krieg sind sie alle etablierte Filmkünstler. Als sie 1957 ihren neuesten Film drehen, verbietet die Zensur eine Szene, die die Unzufriedenheit der Armee zeigt, und ihnen wird eine „Rehabilitierung“ durch die Produktion von Propagandafilmen angeboten.

Im Juli 1995 lebt Aida in Srebrenica und arbeitet als Übersetzerin für die UNO. Als die serbische Armee die Macht übernimmt, muss auch ihre Familie – wie viele andere Tausende Menschen – in einem Lager der UN nach Schutz suchen. Im Zuge der politischen Verhandlungen muss Aida teils hochbrisante Informationen übersetzen, deren fatale Auswirkungen sie zunehmend erschrecken. Also versucht sie einen Weg zu finden, wie sie ihre Familie und andere Leidensgenossen retten kann …