Нік Офферман

Керол – молода тренерка з постановки голосу, що крутиться у жорстокому світі закадрового озвучення і дублювання. Вона змагається з чоловіками за можливість озвучити сенсаційний трейлер нового блокбастеру, разом з тим претендуючи на авторство легендарної фрази з трейлерів – "У світі…"

Кожен заробляє гроші як може. Комусь вони даються легко, а комусь навпаки. Ось Девід Берк - дрібний наркодилер, якому доручили перевезти з Мексики до Колорадо близько двох тонн марихуани. Винахідливий Девід вирішує він створити собі фальшиву сім'ю, що складається зі знайомої стриптизерки, вуличної хуліганки і бездомного хлопчика. Разом вони їдуть назустріч пригодам у сімейному фургоні, повному травички, на яку має власні плани банда гангстерів.

Патрік, Джо і Біаджо — троє кращих друзів. Всі вони вступають у новий етап свого життя — переживають нелегку пору дорослішання, коли тіло змінюється, душі хочеться свободи, і колишня батьківська опіка практично душить. Влітку, коли приходять канікули, всі троє вирішують як слід відпочити не тільки від навчання, а й від дорослих, та й взагалі від усього зовнішнього світу.

Кейт і Чарлі - молодята, чий союз побудований на взаємній любові до музики, веселощів і... алкоголю. Особливо до алкоголю. Коли через згубну пристрасть у Кейт починаються неприємності, вона вирішує звернутися за кваліфікованою допомогою.