Тіль Швайґер

Середина 80-х. В Америці 2 культурних осередки - Нью-Йорк і Лос Анджелес. Два панка животіють у самому центрі Нового Світу, в консервативно налаштованому місті Солт-Лейк-Сіті. Анархія, алкогольний угар, концерти, бійки, ненависть і кохання. Головні герої, Стіво та Боб, ще в школі вирішили стати панками, щоб не бути схожими на „правильних“ і „безликих“ бізнесменів, трудящих в їх рідному місті Солт-Лейк-Сіті. Кілька років по тому, завзяті дружбани закінчують коледж, але за способом життя, манерами і зовнішністю залишаються панками і бунтарями. Вони щосили скаржаться на тяжке життя в „Солт-Лейк-Шітті“ (Shitty - лайно) і на утиски „системи“, яка, втім, рідко втручається в їх життя. Батько Стіво, що був свого часу хіпі, досяг успіху в бізнесі, одного разу декларує синові своє кредо: „Я не продався системі, я її купив“. Врешті-решт Стіво приходить до висновку, що бісовій системі можна принести значно більше шкоди, якщо діяти „зсередини“...

Професійний убивця Джон Лі одержує нове завдання — вбити поліцейського. Але у вирішальний момент він не зміг натиснути на курок: під прицілом виявилася дитина. А мафія не прощає помилок. На заміну вона посилає своїх людей, тому Джон стає мішенню.

Доля зводить героїв картини в лікарні, де лікарі виносять їм "смертний" вирок — жити їм лишилося не так довго, як вони хотіли. Подальші події у фільмі розгортаються в стрімкому темпі. Викравши машину з мільйоном німецьких марок у багажнику, вони втікають з лікарні. Їх переслідують наймані вбивці, вони стають грабіжниками мимоволі, за ними женеться поліція, вони потрапляють в бордель. Але попри все продовжують мчатися вперед, назустріч своїй долі.