Рьоко Хіросуе

Віолончеліст Дайго Кобаяші - тепер безробітний, оскільки його оркестр було розформовано. Дайго повертається зі столиці до свого рідного містечка, де намагається знайти хоч якусь роботу, аби прогодувати себе та дружину. Одного дня йому на очі втрапило оголошення про вакансію в компанії "Відбуття" ("Okuribito") - спочатку Дайго вирішив, що мова йде про турагенцію, але виявилось, що це агенція ритуальних послуг, яке готує тіла тих, чиї душі вже відлетіли, до прощання з цим світом. І хоч дружина та знайомі вважають професію "ноканші" - професіонала, який займається миттям, гримуванням та одяганням тіл померлих - гідною презирства, сам Дайго вдруге знаходить своє покликання в роботі на межі життя та смерті...

Суворий, безкомпромісний комісар Юбер Фіорентіно одного дня дізнається, що його кохана з Японії загинула і що у нього є дочка. Мати, яка була таємним агентом, залишила їй у спадок 200 мільйонів доларів. На дівчинку полюють японські гангстери, котрі вбили її матір, проте поява Юбера руйнує плани злочинців…