Шінобу Отаке

Нудні канікули в глухому селі здаються юній Мері сущим покаранням. Але в останній тиждень літа все раптово змінюється. Несподівана знахідка — чудовий квітка — забирає Мері в далеке зачароване царство, в світ, повний неймовірних пригод і зачаровуючих чудес. І цьому світу загрожує небезпека! Разом з чорним котом, сусідським хлопчиком-забіякою і маленькою чарівною мітлою їй належить пройти через ризиковані випробування, врятувати жителів казкової країни, дізнатися, що таке справжня дружба і зрозуміти: мрії - навіть самі незвичайні - іноді збуваються!

Хлопчик Джіро мріє про польоти та красиві літаки, здатні обігнати вітер. От тільки пілотом йому не стати - він з народження короткозорий. Але Джіро не полишає своєї мрії про небо, він починає придумувати ідеальний літак і з часом стає одним з кращих авіаконструкторів світу. На шляху до успіху він не тільки зустріне багато цікавих людей, переживе Великий землетрус у Токіо та жорстокі війни, а й знайде кохання свого життя - прекрасну Наоко.

Арріетті, крихітна але смілива дівчинка 14-ти років, яка живе зі своїми батьками під будинком у передмісті, лишаючись непомітною для власників будинку. Як і всі ліліпути, Арріетті ховається від людського ока, проявляючи себе лише під час "позичання" різноманітних продуктів та матеріалів у своїх людей-хазяїв. Та одного дня про її існування дізнається звичайний дванадцятирічний хлопчик Шьо. Між ними виникає таємна дружба, яка може поставити під небезпеку спокійне буття родини Арріетті...