Трістан Гьобель

1970 рік, Гамбург. Працівник сталеливарного заводу Фріц Гонка закінчує зміну синхронно з останнім шкільним дзвоником і рішуче прямує до бару «Золота рукавичка». Там він запаморочливо швидко знищує шоти шнапсу і спілкується з такими ж німцями, замордованими убогістю, алкоголем і невлаштованістю. Під завісу ночі Фріц переконує найнерозбірливішу з присутніх в барі пані піти до нього і продовжити вечірку. Далі стається спроба сексу, ерекційне фіаско і жорстоке вбивство — помста «підступній повії» за його проблеми з потенцією. Так повторюється кілька разів, перш ніж гамбурзького вбивцю жінок зловить поліція…

Майк, чотирнадцятирічний підліток, вирушає влітку в подорож разом із Чіком, новим однокласником, на викраденому автомобілі. Під час насиченої подіями подорожі вони обмінюються досвідом, який змінює їхнє життя.