Ендрю Кіган

Дві сестри вчаться в школі: старша, Кет, робить все назло і від неї слова доброго не почуєш, а молодша, Б'янка - наївна і закохана, дуже хоче на побачення. Суворий батько - виховує дітей без матері - встановлює правило: молодша не йде нікуди, якщо не йде старша. Найпривабливіший хлопець школи, щоб витягнути Б'янку з дому, платить хулігану і бунтарю Патріку, аби він запросив Кет на побачення. Патрік - хуліган, але Кет теж не подарунок, ще треба подивитись, у кого гірший характер...

Літній табір - відпочинок тільки з першого погляду. Самі діти мають на цей рахунок свою думку, тому, коли Морріс Хіммель дізнається, що йому разом з друзями доведеться провести літо на такому «відпочинку», він вирішує діяти. Спільно компанія вирішується на веселу авантюру: вони організують свій власний табір, райський куточок без батьків з морем розваг. Їм вдається переконати довірливих батьків в існуванні міфічного куточка дитячого відпочинку і навіть витратити їх гроші на це. Однак попереду друзів чекає проблема, що загрожує обернутися великими неприємностями: наближається батьківський день, коли обман може легко розкритися.